One Thing - Eén Ding

Like most Flemish Directioners know, One Thing didn't work anymore on MNM. Today, Eva Daeleman and Peter Van De Veire told us they had repaired it. Kind of.

They made a Dutch version of the lyrics - some of them are literally translated from the original lyrics, others are made up by them.

LYRICS (source)

Ik hou me heel koel,

maar jij bent mijn doel.
Mijn hartje smelt als boter

want jij bent m’n motor.

Haal me uit de lucht,

ja, jij bent mijn burcht.
Jij maak me zo zwak,

bevroren, op m’n ongemak.

Ik geef je al m'n liefde
en ik sterf een beetje als ik zing.
Ik wil je dicht bij mij nu
want jij hebt dat één ding.

Dus ga uit, ga uit, ga uit mijn hoofd
en val dan zachtjes in m'n schoot.
Ik weet, ik weet, weet niet wat het is,
want ik wil dat één ding,
en jij hebt dat één ding.

 
Ik klim op de muur,

ben zo overstuur.

Mijn hoofd wordt tuureluur,

elke dag en elk uur.

'k Geef je wat mijn lieve schat

want ik ga dood,

toe zeg me je naam.

Kom hier, ik ben zo eenzaam.

Want jij hebt dat één ding…

Dus ga uit, ga uit, ga uit mijn hoofd
en val dan zachtjes in m'n schoot.
Ik weet, ik weet, weet niet wat het is,
want ik wil dat één ding,
en jij hebt dat één ding.

Dus ga uit, ga uit, ga uit mijn hoofd

en kom in, kom in mijn leven
.

Ik weet, ik weet, 'k weet niet wat het is
want ik wil dat één ding,
en jij hebt dat één ding.